USA, Vermont, UK

German-English/

English-German:

Scientific

and Technical

Translations

Bayern, D, ?, Niedersachsen, ?

Deutsch-Englisch/

Englisch-Deutsch:

Wissenschaftliche

und Technische

‹bersetzungen

• Jan Decher, Ph. D. •

• 1375 North Avenue • Burlington, VT 05401-2422 • USA •

• tel.: 802-660-4080 • fax: please call first •

• e-mail: Jan@Peacham.com

I specialize in scientific and technical translations in the fields of:
  • Natural Sciences (Biology, Ecology, Chemistry, Physics)
  • Medical science
  • Engineering (mechanical, electrical, chemical)
  • Anthropology
  • Geography
  • History of science
  • Philosophy of Science/Epistemology

I also translate/transcribe:

  • handwritten letters (incl. old German script)
  • short documents for notarization

Documents can be delivered as print-quality hard copies or on computer media in Apple Macintosh or IBM-DOS compatible formats.

I use Apple Macintosh computers with Microsoft Word 5.1 and other software packages as needed (Adobe Illustrator, Endnote, Excel, File Maker Pro). Other platforms, file formats, and services (voice-overs, readings etc.) upon request.

Please call for estimates.